Comment faire une bonne tasse de thé

Ven 25 mars 2005

[via Aq]
Aq est capable de râler pour n'importe quoi. La preuve, son dernier post sur son blog explique avec une forme de colère dont il est coutumier comment faire du thé qui n'a pas goût de pisse :

  1. Put a tea bag in a cup
  2. Boil some water
  3. When the water boils, AND WHILE IT IS STILL BOILING[1], pour it over the tea bag
  4. Add milk and sugar to taste
    [..]
    If the water is not actively boiling, then it doesn’t matter which tea you’re using or when you put the milk in, your tea will taste like ditchwater piss. Boil the water!

Traduction possible :

  1. Mets un sachet de thé dans la tasse
  2. Fais bouillir de l'eau
  3. Quand l'eau bout, ET TANT QU'ELLE EST EN TRAIN DE BOUILLIR[1], verse-la sur le sachet à thé
  4. Ajoute du lait et du sucre à ta convenance
    [..]
    Si l'eau ne bout pas réellement, peu importe quel thé tu y mets ou le lait que tu y rajoutes, ton thé aura le goût de l'eau de pissotière. L'eau doit bouillir !

Note :
[1] C'est ça qui est génial avec Aq, c'est que rien qu'en lisant son post, on l'entend brailler, comme si on y était. Pour un exemple plus que représentatif, il suffit d'écouter l'épisode 8 de la saison 2, vers la minute 33. Quality.