Autocollant zarbi sur modem ADSL

Mar 13 juillet 2004

[via BoingBoing]

Un co-auteur de BoingBoing a reçu un modem ADSL sur lequel on pouvait lire.

"ATTENTION To maximize connection speed, leave this modem on for 10 days after DSL installation is complete. Please Note: You can use your DSL service during this time. It is not necessary to leave your computer on, only the modem."

Traduction possible :

ATTENTION ! Afin de maximiser votre vitesse de connexion, laissez ce modem allumé pendant 10 jours après l'installation de votre ligne ADSL.
Note : Vous pouvez utiliser votre ligne ADSL pendant cette période. Il n'est pas nécessaire de laisser votre ordinateur allumé, uniquement le modem.

C'est une blague ou quoi ?