Spring is hate...

Zi ouaïbe chhhfrrrree

Ce midi, mon chef et moi on a jeté un oeil sur les vidéos "live" de la conférence web3. Perso, ça me passe un peu au-dessus de la tête toutes ces lemeurisades, mais pour le taf au moins, il fallait se tenir un peu au courant (d'ailleurs, si quelqu'un voulait bien nous faire une synthèse synthétique de tout ce barnum, d'avance merci).
Ce midi, l'invité d'honneur était François Bayrou. Et par delà ce que je peux penser de l'homme politique (là n'est pas la question), j'ai pu assister à une scène anthologiaque :

  • La conférence est intégralement en anglais (pour que les intervenants / spectateurs venus de "toute l'europe et du monde entier" puissent suivre).
  • Bayrou préfère s'exprimer en français, qu'il maîtrise certainement mieux que la langue de Jono Bacon.
  • Un gars, visiblement bon camarade, est désigné pour traduire. Il annonce au public anglophone "je traduirai l'essentiel" (the headlines - il aurait mieux valu "highlights")
  • Bayrou est piqué au vif : "why the headlines?".
  • C'est parti pour des traductions "semi-simultanées"... dont le bon François n'est pas du tout content ! Il reprend plusieurs fois le traducteur sur un ou deux termes...
Ben alors ! Fallait la faire en Anglais direct, ta conf'.

Ceci dit... c'est qui Loïc le Meur ?

Catégories: drôle (ha ha) | politique | web
lien permanent vers : "Zi ouaïbe chhhfrrrree" | Commentaires: 8

12 Déc. 2006 - 15:11, par google

Loïc Le Meur estime même que « si
vous ne bloguez pas, vous n’existez pas. Je crois qu’aujourd’hui l’identité en ligne est plus importante que l’identité réelle. »
son site

12 Déc. 2006 - 15:13, par Dia

C'est lui : [a http://loiquejemeur.blogspot.com] !

12 Déc. 2006 - 15:31, par google

Merci c'est beaucoup mieux.
C'était juste pour répondre à ta question.
Il est trop fort le roi des blogueurs ! (rires)
"Je pense donc je suis" et comme je n'ai pas de blog moi j'existe. Foi de gougueul.

12 Déc. 2006 - 15:38, par M

Un monde un peu blogocentrique ?

12 Déc. 2006 - 15:39, par farf

En parlant du sieur lemeur, il y a une petite chose bien sympathique qui démarre : http://influenceurs.net/news/937.shtml

12 Déc. 2006 - 18:45, par NiKo

Loïc qui ?

13 Déc. 2006 - 13:06, par jpcw2002

d'ailleurs, si quelqu'un voulait bien nous faire une synthèse synthétique de tout ce barnum, d'avance merci

C'est pas gentil pour barnum ça ! les gens du cirque font un "vrai" boulot.
La synthèse est à mon avis assez vite faite !, le web 2.0 on sait toujours pas trop ce que c'est, et toi tu demandes déjà pour le 3 !
A noter qu'ils écrivent 3 et non 3.0, y' aura même pas de beta, ni de RC, ils passeront vite au 4

Sinon, ce que j'aime le plus c'est l'humilité des gars :
Cet événement est considéré par l'AFP comme le "Davos" français du Web rien que ça !
@++

21 Déc. 2006 - 02:24, par google

A regarder et écouter, si tu a envie !!!
Argghh.
Il lit des fiches qu'il n'écrit pas

Toutes les balises HTML seront supprimées.
Tu peux ajouter des liens comme suit :
J'ajoute [a http://exemple.com "un joli lien"]
Tu peux aussi mettre *en gras* ou {en italique}.