Parce que le printemps est haïssable...

La pire première phrase

[via BoingBoing]
Le prix Bulwer-Lytton récompense chaque année la pire première phrase pour un roman. Ces phrases sont soumises par les internautes ; elles ne sont normalement pas tirées d'oeuvres publiées. Le nom de ce prix vient de la terrible première phrase du roman "Paul Clifford", par Edward George Bulwer-Lytton :

It was a dark and stormy night...

Traduction possible :

C'était par une sombre nuit d'orage...

Brrrrrr !...
La plupart du temps, ces phrases sont assez longues, aussi, le prix Lyttle Lytton a été créé, récompensant la pire première phrase courte d'un roman. J'adore celle qui est donnée en exemple :

Jennifer stood there, quietly ovulating.

Un des gagnants de 2001 m'a fait largement rigoler aussi :

Mary (who dies at the end, so don't get all surprised like the stupid person who wrote me on my other book) loved Joe, a lot.

Catégories: drôle (ha ha) | littérature
lien permanent vers : "La pire première phrase" | Commentaires: 6

3 Aôut 2005 - 13:51, par Christophe

Eh, mais, "It was a dark and stormy night", c'est la première phrase du roman que Snoopy essaye (essayait) régulièrement d'écrire dans les Peanuts :
http://www.unitedmedia.com/comics/peanuts/archive/peanuts-20050710.html

En plus, c'est du plagiat !

3 Aôut 2005 - 14:19, par Christophe

Oups, "Paul Clifford" est un roman de 1830... peut pas être du plagiat...

3 Aôut 2005 - 14:47, par kNo'

Christophe : Arf arf arf... Dans ton premier commentaire, je croyais que tu plaisantais !... Snoopy == plagiaire !

3 Aôut 2005 - 15:08, par Guillaume

Bulwer-Lytton est donc un plagiaire par anticipation, au sens oulipien.

Par ailleurs, je voulais vous remercier pour ces liens fort attrayants. Je trouve la phrase d'incipit avec la longue parenthèse tout à fait excellente.

3 Aôut 2005 - 15:09, par Guillaume

Non, rien: je voulais juste tester les balises

3 Aôut 2005 - 16:05, par Christophe

Oui, oh, ben, ça va...

Pff, voilà ce que c'est de faire trente trucs à la fois, et de ne pas encore avoir bu son café :
http://calepin.blogsome.com/2005/08/01/bien-serre/

PS : fil RSS fixé ;)

Toutes les balises HTML seront supprimées.
Tu peux ajouter des liens comme suit :
J'ajoute [a http://exemple.com "un joli lien"]
Tu peux aussi mettre *en gras* ou {en italique}.