Spring is hate...

Chef aux cheveux pointus

[via Dilbert]
Spéciale dédicace à ceux qui se reconnaîtront
une bd de Dilbert

Dilbert: I don't have enough resources to do my job.
The Boss (reading his newspaper): Isn't that like saying "How now, brown cow"?
Dilbert (thinking): You think things can't get worse. But they can

Traduction possible :

Dilbert: Je ne dispose pas d'assez de ressources pour faire mon travail.
Le Patron (qui lit son journal): N'est-ce pas ce qu'on appelle "Pisser dans un violon" ?
Dilbert (en pensée): Vous croyez que les choses ne peuvent pas être pires. En fait elles peuvent.

Catégories: débile | drôle (ha ha)
lien permanent vers : "Chef aux cheveux pointus" | Commentaires: 2

10 Juin 2005 - 15:57, par NiKo

:siffle:

10 Juin 2005 - 20:42, par ultimateclem

:siffle: pareil !

Toutes les balises HTML seront supprimées.
Tu peux ajouter des liens comme suit :
J'ajoute [a http://exemple.com "un joli lien"]
Tu peux aussi mettre *en gras* ou {en italique}.