Spring is hate...

Les blogs dans le journal le Monde

[via le Monde]
Un article (soi-disant) sur les blogs et leur univers, malheureusement essentiellement centré sur les skyblogs et sur les déclarations de Loïc le Meur, monsieur "je vais fonder un parti politique basé sur les blogs". Anne Ghiringhelli et Benoîte Jalet reprennent également les termes du livre "Blog Story"[1]. "Blogeoisie" est un terme éminemment flou et ne signifie pas grand-chose.
Il y a aussi cet encart, où on peut lire avec tout le désespoir de la planète que la Commission de terminologie et néologie (bordel, ça existe, ça ?) a décidé que le terme "blog" était persona non grata. Il fau(drai)t dire "bloc-note" ou "bloc".
Cré-tins.

-----
Note :
[1] Tiens, ça me fait penser qu'il faut que je te le rendre, steph.

Catégories: débile | web
lien permanent vers : "Les blogs dans le journal le Monde" | Commentaires: 9

21 Mai 2005 - 21:32, par Pierre Dureau

"Il fau(drai)t dire "bloc-note" ou "bloc"."
Et "Carnet" ? à mes yeux le meilleur mot pour "blog"...

21 Mai 2005 - 21:58, par SuperDevy

"le PDG de Skyrock, dont le site skyblog.com est à l'origine du phénomène en France"
Il y a des fois, ils manquent sérieusement d'information les journaliste.

Faire appelle à deux personne qui ont le même avis pour disserter sur "l'univers des blogs", ça manque d'objectivité...

Il faut avouer que lorsque je tombe sur un Sky&|0ç, je cherche plus à décripter ce qui y est écrit.

22 Mai 2005 - 10:30, par Zorglub

Blog = bloc-notes, il faut avouer que les français sont toujours aussi peu inspirés en matière de traduction.
Qu'ont trouvé les québécois ?
Carnel serait assez cohérent avec courriel, pourriel...

La terminologie officielle : http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/La_base_de_donnees_CRITER.htm

22 Mai 2005 - 10:46, par M

Je propose qu'on ouvre un blog pour traiter cette question.

22 Mai 2005 - 12:12, par Mitternacht

Carnet, je veux bien.
Bloc-note: nan mais ça va pas? Quand j'ai un carnet, il est joli, en papier népalais avec une couverture en sari recyclé, ou alors c'est un Moleskine (trop classe). Mes blocs-notes sont pourris, brouillons, feuilles déchirées, ratures, bouts de comptes et essais de stylos. Je suis pas sûre que j'aurais du succès en mettant ça sur mon blog (déjà qu'avec un joli carnet... )

22 Mai 2005 - 12:13, par Mitternacht

@Zorglub: pas con l'idée de Carnel. Mais moi je pense tout de suite Carmel. Un chouilla connoté peut-être :D

22 Mai 2005 - 13:30, par Zorglub

Mitternacht : cette quasi-homonymie heurtait quelque peu ma conviction laïque, républicaine, gratuite et obligatoire mais un peu d'élévation spirituelle ne nuirait peut-être pas à ce repaire de l'épanchement complaisant.

27 Mai 2005 - 09:31, par B

le blog n'a t-il pa sjuste essayé d'exposer dans les grandes lignes un phénomène à des lecteurs, qui pour la plupart ne connaisse rien de rien au blog?

27 Mai 2005 - 09:51, par kNo'

ben c'est justement parce qu'ils n'y connaissent rien qu'il ne faut pas les désinformer / mésinformer / tronquer la réalité. On peut parfaitement dire : "les plateformes de blogging existent, on peut y lire ceci et celà, mais ce n'est pas tout, il y a aussi des gens qui se servent de leur blog pour autre chose".
cf. l'article de Mitternacht, celui-ci au moins il embrasse toute la blogosphère, et est loin de la vision étriquée des "journalistes" aux raccourcis vaseux.
Quand je dis "embrasse", c'est au sens figuré, bien sûr. Ca serait fastidieux, autrement.

Toutes les balises HTML seront supprimées.
Tu peux ajouter des liens comme suit :
J'ajoute [a http://exemple.com "un joli lien"]
Tu peux aussi mettre *en gras* ou {en italique}.