Noter les paroles d'une chanson
[via MeFi]
Un simple post sur un LiveJournal a déclenché une avalanche de commentaires sur une nouvelle méthode pour organiser les paroles d'une chanson. Sous forme de liste, un peu à la manière d'un outliner.
Avec Queen, ça donne :
+Things we will rock
-+you
Imaginons... en français, avec la marseillaise :
+ A qui s'adresse le chant
-+ Les enfants le patrie
+ Ce qui est arrivé
-+ Le jour de gloire
+ Ce qui est levé
-+ l'étendard sanglant
--+ origine : la tyrannie
--+ destination : contre nous
+ Chose à entendre
-+ féroces soldats
--+ où ?
---+ nos campagnes
---+ jusque dans nos bras
--+ actions
---+ mugir
---+ égorger
-----+ nos fils
-----+ nos compagnes
+ a faire
-+ aller aux armes
-+ former nos bataillons
-+ marcher
-+ abreuver nos sillons de sang impur