Parce que le printemps est haïssable...

Les virtuoses

Je regarde en ce moment même les Virtuoses, sur arte.
Un dialogue délicieux entre Gloria (Tara Fitzgerald) et Andy (Ewan McGregor) :

Gloria : Do you want to come up for a coffee?
Andy : I don't drink coffee.
Gloria : I haven't got any.

Traduction possible :

Gloria : Tu veux monter prendre un café ?
Andy : Je ne bois pas de café.
Gloria : En fait, je n'en ai pas.

Que c'est tendre.

Catégories: au pif | café | cinoche
lien permanent vers : "Les virtuoses" | Commentaires: 4

26 Sept. 2004 - 21:10, par BabOOn

Nous faisions la même chose, à la même heure. J'ai aussi apprécié le film et ce moment du dialogue était délectable.

26 Sept. 2004 - 22:36, par kNo'

me voilà flatté de la visite d'un gourou du blog, Bab00n, dont le site est un modèle du genre.
Merci.
:o)

11 Nov. 2005 - 22:26, par ta mere

ca sert a rien ce que vous dites

12 Nov. 2005 - 02:11, par kNo'

"c'est bien plus beau lorsque c'est inutile"
-Edmond Rostand, dans Cyrano de Bergerac

Toutes les balises HTML seront supprimées.
Tu peux ajouter des liens comme suit :
J'ajoute [a http://exemple.com "un joli lien"]
Tu peux aussi mettre *en gras* ou {en italique}.