You may never believe it
... since I set this blog online; I've never had any comment on the english-written part.
I didn't even know whether this part was read or not by anyone (except me, of course).
Well... thank you sparkes (Steve Parkes), one of the 4 gentlemen of LugRadio, I know that my efforts were not pointless.
Merci sparkes !